}
?>
Хемингуэй Эрнест - 7 лучших рассказов / 7 best stories (Аудиокнига) » Техническая литература, научная литература, электронные книги и журналы, химическая литература, компьютерная литература, кулинарные книги, научная библиотека, электротехника, научная литература, учебная литература в pdf и djvu
Хемингуэй Эрнест - 7 лучших рассказов / 7 best stories (Аудиокнига)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод.
Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия)...
Содержание: 1. The Short Happy Life of Francis Macomber / Недолгое счастье Френсиса Макомбера (переводчик: М. Лорие) 2. Ten Indians / Десять индейцев (переводчик: А. Елеонская) 3. Hills Like White Elephants / Белые слоны (переводчик: А. Елеонская) 4. A Canary for One / Канарейка в подарок (переводчик: Е. Кайдалова) 5. In Another Country / В чужой стране (переводчик: Л. Кислова) 6. Cat in the Rain / Кошка под дождем (переводчик: Л. Кислова) 7. The Snows of Kilimanjaro / Снега Килиманджаро (переводчик: Н. Волжина)
Данный ресурс является самообновляемой библиотекой, информацию в которую добавляют пользователи, согласные с тем, что они не нарушают авторских прав. На данном сайте представлены исключительно ссылки на другие ресурсы. Любое размещение информации, нарушающее авторское право будет незамедлительно удалено. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её.
